Eerder in...
Ik heb een terrasfeer nodig.
Van de A-rep stelen is onmogelijk.
Ik geloof in je.
Hier is het.
Het lijkt erop dat de wittebroodsweken voorbij zijn.
Misschien kan ik je helpen.
Je moet in hun schoenen staan.
Christie gaat met rare mensen om.
Je zet mijn cultuur voor gek.
Ik kwam hier om je te behagen.
Ik wil je geld niet. Ik wil je prinses zijn.
Ik kan dit niet meer.
Je hebt de rest van het geld.
Ik wil geen geld, ik wil jou.
Ik hou niet van je.
Je wilt Treasure Doll laten verwijderen.
Ik geef je 300.
Geld doet me niets.
Ik maak die hoer zelf wel af.
Hier Treasure Doll...
...een dosis sonische moed om je ochtend mee te beginnen.
Iets om je wat meer lef te geven.
Je de dag door te helpen.
Omdat we allemaal wel eens de weg kwijt zijn.
En we willen allemaal gevonden worden.
Dat werd tijd. Waarom duurde het zo lang?
Rustig aan.
Je bent behoorlijk dronken.
Het is een bizar idee om de NeedWant over te nemen.
Dit is Kenya's wereld. Niet de mijne.
Ik moet hier weg.
Toen Kenya verdween, wisten we geen van allen wat te doen.
Als jij de NeedWant niet had heropend,
had niemand van ons nog werk gehad.
Deze familie was dan versplinterd.
Ik heb geen andere familie.
Ik heb deze plek nodig.
Deze mensen.
Je hebt vast gehoord dat Deirdre Lamb dood is.
- Treasure Doll. - Ja.
Moet je niet uitzoeken wie de dader is?
Dat moet maar wachten.
Irisa heeft me nodig.
Heb je zo veel wapens nodig om haar te vinden?
Ze heeft een terrasfeer gestolen.
Wat wil ze daar nou mee?
Geen idee. Ik weet alleen
dat mijn emotioneel labiele dochter in het bezit is van het wapen
dat we gebruikten om 'n Volge-leger te verwoesten.
Een terrasfeer kan deze stad vernietigen.
Ik begrijp dat je moet gaan.
Maar wie spreekt er voor de doden?
Sorry. Ik weet het niet. Ik heb weinig assistentie.
Geef me een penning.
Jou een penning geven?
Je hebt me wel gehoord.
Hij is van Irisa.
Zorg er goed voor.
Raak niet in de problemen.
Ik was burgemeester van deze stad.
Ik kan het wel aan om ordehandhaver te zijn.
Geef jezelf niet te veel eer.
Je bent maar hulpsheriff.
Hulpsheriff?
Nolan had een noodsituatie.
Begin maar met de picknick.
Ik ga al.
Heeft Treasure Doll die feestmaaltijd voor jou gemaakt?
Nee.
Ik was de hele ochtend in Tarr Traxx.
Ik hoorde ruis op de radio,
dus ik kwam kijken wat er was.
Toen ik hier kwam, was er al een menigte
om haar lijk heen verzameld.
Dus je weet niet voor wie die aardbeien en kaas waren?
Ze bracht hier graag klanten naartoe voor seks.
Het uitzicht is opwindend.
Vast.
Had jij ook seks met haar?
Ik? Nee.
Nee. Ik ga alleen professioneel om met mijn werknemers.
Zit er gewoonlijk een microfoon aan dit snoer vast?
- Ja. - Enig idee waar die is?
Geen idee.
Denken jullie dat ik het heb gedaan?
Ik laat het je weten.
Kijk eens.
Een van mijn oude beveiligingscamera's.
Die hoort hier niet te zijn.
Wist je dat die daar hing?
Absoluut niet.
De geheugenkaart ontbreekt.
Wat is er met Nolan gebeurd?
Hij heeft een aanwijzing over Irisa.
Hij is achter haar aan gegaan.
Heeft hij dat niet gezegd?
Nolan en ik delen die informatie niet meer.
Sinds wanneer?
Toen hij dacht dat hij jou kwijt was.
Irisa?
Waar ben je toch mee bezig?
Ik ben wat te laat, of niet?
Oké.
Dus...
Wat is daar gaande?
Blijf daar.
Word je zenuwachtig van me?
Waarom?
Jemig.
Jij bent ook besmet door wat Irisa geïnfecteerd heeft.
Niet doen.
Toe maar.
Vooruit.
Doe maar. Haal de trekker over.
Je hebt altijd gedaan alsof je beter was dan ik.
Bewijs dat je net zo'n beest bent als ik.
Kom op, Tommy.
Toe maar.
Nee.
Ongelooflijk dat Quentin hem aangaf.
Betekent familie dan niets?
Je broer had geen keus.
En hoe zit het met loyaliteit?
Je vader bekende dat hij een ambassadeur van Aardrepubliek heeft gedood.
Als je boos wilt zijn op iemand...
Dan is hij dat. Weet ik.
Het is lastig te accepteren dat een dierbare een moordenaar is.
We doen allemaal vreselijke dingen om te krijgen wat we willen.
Dat is onvermijdelijk.
We kunnen alleen maar hopen dat wat we willen,
het kwaad dat we aanrichten waard is.
Denk je dat echt?
Ik denk bijna nergens anders aan.
Deirdre Lamb is dood.
Mijn god.
Hoe?
Van de boog gegooid.
Het spijt me. Laat maar.
Ik wil het niet horen.
Wat een tragedie.
Ja. Vreselijk.
Je bloedt nu tenminste als een normaal iemand.
Waarom denk je dat je lichaam dat ding afstootte?
Misschien werkt Irzu's geschenk niet bij mensen.
Het is Irzu niet.
Hoe je het ook wilt noemen. De god die Irisa beïnvloedt.
Het is geen god.
Die ranken zijn delen van een arkbrein.
Miljarden kleine robotjes die samen hun gastheer besturen.
Was ik bezeten door een machine?
Kaziri.
Een eeuwenoud ruimteschip, begraven onder het oude St Louis.
Kunstmatige intelligentie die zich voordoet als god.
Behoorlijk overtuigend.
Je weet dat hij de wereld wil vernietigen?
Irzu wil de planeet terravormen
en opnieuw beginnen met zijn uitverkorenen.
'Vu-LAAI-she', zeggen ze.
Het paradijs.
De Votaanse Opname.
Een opname?
Iets uit de Bijbel van de oude aarde.
De rechtvaardigen worden opgenomen voor God de slechten straft
en de wereld vernietigt.
Godallemachtig.
Precies.
Positronische ladingen.
Die brengen arkbreinen in de war.
Die dingen houden die dag-des-oordeels-cult wel bezig
totdat wij Irisa in veiligheid brengen.
Wat is een apocalyps zonder je belangrijkste ruiter?
FEESTBEEST
Waar zijn deze voor?
Leg maar weg en was je handen.
Geheugenkaart.
Kijk wat erop staat.
Ik neem 'm wel mee naar de werkruimte.
- Zo. - Wat?
Treasure Dolls meest recente klanten.
Gail had dienst in de mijn, dus die valt af.
Jeru heeft hoogtevrees, dus die valt af.
Dit is een veelbelovende klant.
En hij heeft haar gisteravond bezocht.
Pardon.
Pardon, zei ik.
O, alsjeblieft.
Vorige week was je hoerenmadam, deze week ordehandhaver.
Straks pantomimespeler?
We hebben allemaal een reserveplan nodig.
Wilde je nog iets, anders dan mijn ondergoed aanraken?
Je had pas een afspraak met Treasure Doll.
Vast vlak voordat ze haar nagels in je nek zette.
Haar nagels waren net klauwen die zich in hun prooi vastzetten.
Het was erg leuk.
Het was het echt waard.
Was het 't waard om haar te doden?
Is Treasure Doll dood?
Dat is jammer.
Ze was het betere entertainment in Defiance.
Heeft ze je tegen zich in het harnas gejaagd?
Je gewelddadig gemaakt?
Noemde ze je een haint?
Dat is geen netjes woord, Amanda.
Zelfs niet uit de mond van een vieze, menselijke hoerenmadam.
Ik heb tenminste werk.
Je hebt Treasure Doll maanden niet gezien.
Waarom had je haar diensten gisteren ineens nodig?
Geef antwoord.
Een familiekwestie.
Deze keer is het echt. Ik ben verliefd.
Op een klant?
Zijn vader is een klant,
maar mijn vent is niet gek op Nachtportiers.
Hij is echt gek op mij.
Hoe heet die gladjanus?
Het is een geheim.
Dus Alak deed het met Treasure Doll.
Dat heb ik niet gezegd.
Bedankt voor je hulp.
Ik zou je vragen om de stad niet te verlaten,
maar zo te zien
kun je je niet eens een kaartje veroorloven.
Handen omhoog.
Nu.
Dit is mijn gevangene. Niet schieten.
Wapens omhoog.
Je had hem hier niet moeten brengen.
Je had hem moeten doden.
Dat had Irisa niet gewild.
Tishinkaa heeft een sterke band met Nolan.
Misschien brengt hij haar van haar besluit af.
Zal ik hem doden?
Nee, Alethea.
Die last komt mij toe.
Nee.
Ik wil hem spreken. Alleen.
Je komt mee naar huis.
We kunnen het moeilijk of makkelijk maken.
- Kies maar. - Wat doe je met mijn mensen?
Niets, als je hen terugroept.
Ze luisteren niet.
Dat is jammer voor hen.
Gelukkig kunnen ze niet gedood worden.
Zo pak jij alles aan. Met geweld.
Dat is niet eerlijk.
Ik hoef niet eerlijk te zijn.
Ik wil alleen de waarheid.
Jij zorgde ervoor dat ik mensen graag pijn doe.
- Hou op. - Jij leerde me een mes te gebruiken.
En hoe te doden. Voor een kind kan dat net een spel zijn.
- Een spel. - Ik leerde je overleven.
Ik beschouwde je als een held,
omdat je me gered had en mijn pijn had weggenomen.
Maar ik zag niet wat je was.
Ik was verblind door... Ik weet het niet...
Ik dacht dat het liefde was.
Je was niet verblind.
Die liefde bestond echt.
Je hebt zoveel Votans vermoord.
Onze levens betekenden niets voor je.
Je bent een monster. Een roofdier.
Daarom kan ik je niet redden. Je bent kwaadaardig.
Dit ben jij niet.
Ik wilde je zo graag gelukkig maken. Ik imiteerde je.
Ik deed dezelfde vreselijke dingen.
- Dit ben jij niet. - Dit ben ik wel.
Dit ben ik altijd geweest.
Je was blind en dom.
Je hebt mijn ouders vermoord en daarom hield ik van je.
Begrijp je niet hoe verwrongen dat is?
Je brak me in kleine stukjes.
Je hebt me verwoest.
Ik ben voor jou gevlucht.
Voor jou ben ik mijn commissie kwijtgeraakt.
Ik heb je als mijn eigen dochter opgevoed.
- Ook al... - Was ik een walgelijke alien?
- Dat heb ik nooit gezegd. - Wel gedacht.
- Nooit gezegd. Nee. - Geef het toe. Leugenaar.
Ik zie wat er in je hoofd omgaat.
Je kunt je niet verstoppen voor de waarheid.
Of voor het licht van mijn god.
Je god is nep.
Deze wereld is een gruwel.
Niet vanwege Arkfall of terravormen.
Vanwege jullie.
Mensen.
Jullie zijn al duizenden jaren deze prachtige wereld aan het verpesten.
Daarom kan ik je niet redden.
Waar is mijn dochter?
- Waar is ze? - Nee. Genoeg.
Genoeg.
Ik plan vanmiddag een voedselloop
om voorraden bij de armen en gehandicapten te brengen.
Ik heb je gezelschap niet nodig.
Ga je naar Datak?
Mijn man is arm, maar niet gehandicapt.
Favi Tarr.
Kan ik je even spreken?
Wat is er?
Dit heb ik onder Alaks bed gevonden.
Niet zo dol op R.E.M. dus.
De jeugd van tegenwoordig.
Geen respect voor de klassiekers.
Ik heb jullie alles verteld over Treasure Doll.
Niet dat je het met haar deed.
Je vertelde ons het tegenovergestelde.
Waarom loog je?
Ik heb het niet met haar gedaan.
Ik ben mijn vrouw trouw.
Mooi.
Want als je het met haar gedaan hebt
en je hebt erover gelogen,
dan ziet dat er slecht uit voor je.
Nog veel slechter als we erachter kwamen
dat Deirdre in het geheim een chantagepakket samengesteld had.
Dat is een goed motief om haar te vermoorden, toch?
Misschien heeft ze je bedreigd tijdens een picknick?
Als je problemen veroorzaakt of me in de weg loopt,
laat ik je schonkige lijf van deze boog vallen.
Dit is een grote vergissing.
Alak heeft niemand iets gedaan. Dat weet je.
Dat blijkt wel voor de rechter.
Met de A-rep aan het roer?
Je rust niet tot mijn hele familie achter de tralies zit.
Rustig, Hanya.
Jij denkt toch niet dat ik haar vermoord heb?
Ik weet van niet.
Maar ik weet ook dat je mij verraden hebt
en dat je ons kind verraden hebt.
- Ik ben zo dom geweest. - Ja.
Maar het is goed dat je begrijpt dat je vrouw geen Castithan is.
Je hebt een menselijke eed van trouw gezworen en ze wil dat je die naleeft.
Misschien word je volwassener als je achter de tralies zit,
net als je vader.
Heb je me erin geluisd?
Is dit een of andere bizarre levensles van de familie
die je me probeert te leren?
Natuurlijk niet.
En pap?
Hoe kun je dat zeggen?
Ik weet het niet, mam. Zeg het maar.
Ik ben laat voor mijn voedselloop.
Dit is geweldig.
Mag ik er nog eentje?
Eet zoveel je op kunt, Andina.
Mijn zoon lustte deze graag toen hij zo oud was als jij.
Ik wist dat we de familie Tarr te danken hadden,
maar ik wist niet dat je er zo persoonlijk bij betrokken was.
'Wat voor sommigen aftands is, is voor anderen een goudmijn.'
Een Casthitaans gezegde dat betekent:
'We moeten anderen helpen.' Mijn moeder zei dat altijd.
Ze stierf in de laatste storm.
Wat erg voor je.
Wil je dit even vullen voor je vader?
Ja, Favi.
Ik heb kataranga braadstuk bij me.
Een klein aandenken aan thuis.
Maar een grote troost. Dank je.
Wat moet er van je dochter worden
als jij overleden bent?
Ik heb geprobeerd familie te vinden, maar dat is niet gelukt.
Mijn huishouden is pas een dienares kwijtgeraakt.
Misschien kunnen we haar aan ons verbinden.
Zou je dat doen?
Het doel van een voedselloop
is om troost en vrede te verschaffen aan de stervenden.
De wetenschap dat je dochter nooit meer honger zal lijden,
geeft dat allebei.
Favi, ik kan zo'n vriendelijkheid nooit terugbetalen.
Dat is niet helemaal waar.
We doden hem niet.
Hij komt terug. Hij is gevaarlijk.
- Nee, zei ik. - Je zet alles op het spel.
Je kunt geen kant op, Sukar. De baas wil dat ik blijf leven.
Provoceer me niet.
Hij is bang. Ik ruik het.
Sukar weet dat ik altijd win.
Hou hem tegen, of ik doe het.
Heb je je cultvriendjes verteld
over die keer dat ik die arktech van je gejat heb
en jou en je team voor gek heb gezet?
Zeker te gênant.
Is die steekwond al genezen?
- Tishinkaa. - Hij wil je provoceren.
- Het werkt. - En die keer
dat ik je in elkaar sloeg, je neerschoot
en je van de Gateway Arch gooide?
Weet je nog? Die blik in je ogen
was geweldig. 'Tishinkaa.'
Sorry, Sukar.
Sorry, de stank van je baard verraste me.
Wil je me een klap geven?
Doe hem pijn.
Zorg dat hij blijft leven.
Ik laat je lijden.
Ik wil voelen hoe je botten breken onder mijn knokkels.
Je zou kinderboeken moeten schrijven.
Dit moeten jullie zien.
- Kom op. - Oké. Kom op, allemaal.
Hierover wil je je kinderen vertellen,
de lelijkste Irathient op de planeet die huilt als een klein meisje.
O, shit.
Dat meteen genezen is wel handig.
Tommy.
Irisa.
Hij zou met me trouwen.
Ik zou zijn prinses worden.
Het spijt me zo.
Hoe kon hij haar kiezen?
Ik ben op de radio.
Geef je echt om hem?
Ja.
- Dan moet je vechten. - Dat haalt niets uit.
Je kent hem niet.
Ik heb je zijn naam niet eens verteld.
Ik hoef zijn naam niet te weten.
Ik weet hoe de wereld in elkaar steekt.
Alles wat je hebt, alles wat iets waard is...
Er is altijd wel iemand die het je af wil pakken.
Dus je moet vechten, anders heb je straks niets.
Ik had ook een man.
Hij had iets met mijn zus, dus hij was verboden gebied,
maar ze maakte het uit.
Ik had hem kunnen vertellen hoe ik me voelde, maar dat deed ik niet.
Ik vocht niet.
Maak niet dezelfde fout.
Je hebt gelijk.
Niemand mag me hem afnemen.
Ik heb haar niet vermoord.
Maar ik heb haar wel slecht behandeld.
Ze was een tijdje sexy en leuk.
Toen begon ik me te vervelen en zette ik haar aan de kant.
Ik wou dat ze nog leefde, zodat ik
kon zeggen dat het me spijt.
Wij allebei.
Alak, ik weet niet of het helpt,
maar we doen allemaal domme dingen.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik kom een moord bekennen.
De moord op de vrouw op de radio. Treasure Doll. Op de Boog.
Ik hield te veel van haar.
Weet je hoe ze echt heette?
Dat wilde ik niet. Echte namen verpesten de magie.
Zie ik eruit alsof ik achterlijk ben?
Misschien overtuigt dit je.
Hiermee heb ik haar geslagen.
Ik heb net veel moeite gedaan om onze zoon uit de gevangenis te bevrijden.
Je bent een goede moeder.
Is dat sarcasme?
Als je dat moet vragen, is het dat vast.
Dus, Alak...
Heeft hij het gedaan?
Dat weten we allebei wel.
O, ja?
Jij hebt de microfoon onder zijn bed geplaatst.
Maar ik weet niet waarom.
Wat voor microfoon?
Probeer je me echt te vertellen dat jij Deirdre niet hebt vermoord?
Ik dacht dat jij dat had gedaan.
Wie heeft dan...
Christie, ik ben thuis.
Dit is gif.
Ik weet precies wat dat is.
Prostituees gebruiken het om zwangerschappen te beëindigen.
Een paar slokjes veroorzaken een miskraam.
Wat deed dit in onze woonkamer?
Je wilt het toch niet gebruiken?
Treasure Doll nodigde me uit in de Boog vanochtend.
Ik ben...
Ze wist dat ik overstuur was vanwege mijn vader.
Dus maakte ze ontbijt voor me.
Om me op te vrolijken, zei ze.
Hier. Versgeperst noomel-sap.
Vanochtend geperst.
Wat zit erin?
Zit er een zaadje in?
Dit is gif.
Ik vind het prima ruiken.
Er zit een Castithan-baby in mijn buik.
Al mijn zintuigen zijn scherper.
Probeer je me te doden?
Jou niet.
Dat.
Alak houdt van mij.
Maar hij verlaat z'n zwangere vrouw niet.
- Je liegt. - Deze keer niet.
Je bent mijn vriendin nooit geweest.
Dat ik me moest kleden als een Casti, was een valstrik.
Ik heb geen rijke vader.
Ik ben niet met 'n man met 'n rijke familie getrouwd.
Vaarwel, Deirdre.
Als je iets wilt in deze wereld, moet je ervoor vechten.
Blijf bij mijn gezin uit de buurt.
Alak, je bent een Casthitaanse man. Ik weet dat je behoeften hebt.
Maar laat hen nooit weer ons kind bedreigen.
Dat beloof ik.
Voeg je bij me, lieveling.
Het is ongepast
als een Castithaanse vrouw alleen baadt.
Hoelang hebben we, denk je?
Geen idee.
Maak je geen zorgen. Het komt wel goed.
Ik bewonder je optimisme.
Ik accepteer niet dat de wereld eindigt.
Nu wordt het vervelend.
Reageer je maar op mij af. Maakt niet uit.
Ik behandel je niet goed, of wel, Tommy?
Dit is niet het juiste moment.
Je volgt de regels, gehoorzaamt de wet, je doet alles goed
en ik zit je continu op je huid.
Dat heb ik gemerkt.
Ik heb een andere relatie met de regels. Ze zitten me dwars.
Het is lastig ordehandhaver te zijn als je de regels niet volgt.
Op mijn manier krijg je resultaten.
Maar jouw manier...
Daar krijg je ook resultaten mee.
Je bent goed voor Irisa en voor de stad.
Als we hier levend uitkomen,
zou het een eer zijn als je weer naast me zou werken.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel niets.
Dat je een goed mens bent en dat ik je respecteer.
Maak het niet groter dan het is.
Oké. Bedankt.
- Je hebt me erin geluisd. - Ja.
Maar als het voorbij is, zul je me bedanken.
Morgen is het voorbij.
Morgenavond zal 't heilige vuur van de Kaziri de aarde omvormen tot...
Een paradijs.
Luister,
je voelt je normaal. Het lijkt alsof je
je eigen beslissingen neemt.
Je hebt niet echt de leiding.
De Kaziri bestuurt je gevoelens.
Irisa, kom bij me terug.
Ik hou van je.
Tommy.
De Irisa die je kende, is er niet meer.
Doe het.
Je moet hem doden.
Nee.
Snijd zijn keel door.
Je kunt me alles laten doen, maar niet dat.
We hebben een afspraak.
Tommy.
Tommy. Nee...
Hou er druk op. Hou vol, oké?
Ik laat je niet sterven.